14 juillet 2009
Bleu, blanc, rouge
11 mai 2009
La main verte
06 février 2009
Quand il neige a Londres, tout s'arrete. Ni bus ni train, au grand plaisir des petits comme des grands, coinces a la maison on pratique le lance de boules de neige, la sculpture et la glisse. On en reveut, c'est genial!
29 décembre 2008
Les fetes en Bretagne
30 août 2008
02 août 2008
C'etait en Italie...
Il y a d'abord eu le mariage de Veronica et I'lic a Mira pres de Venise; puis la Toscane, avec ses vignes, ses champs d'oliviers, ses cypres et les belles Florence et Sienne. Enfin il y a eu le mariage de Federica et Fabio, sous le soleil chaud de San Giovanni d'Asso et son bon parfum de lavande.
06 juillet 2008
Joline à Venise
19 juin 2008
Bonne fête papa/ Happy father's day
Papa, papa
Quand tu es là,
Papa, papa,
Je ne crains rien.
Je suis si bien !
Tu es si grand,
Si rassurant.
Tout va bien mieux.
Je suis heureuse,
Et je t’adore
Bien plus encore.
♥ ♥
When you are near,
Daddy, daddy,
I have no fears.
I feel so fine !
You are so tall,
And reassuring.
I feel much better.
I’m happy,
And I love you
More than ever.
Joline
15 juin 2008
J'ai 1 an/ I'm 1 now
Bonjour!
Je viens d'avoir 1 an et hier pour fêter mon premier anniversaire, nous avions invité mes p'tits copains à la maison. Il y avait Sasha, Jessamie, Elsa et Finley. Maintenant que j'ai un an, je peux marcher, je peux tourner les pages de mes livres et danser sur les chansons que j'aime. Je peux aussi dire quelques mots: maman, papa, daddy, chat, bébé, atchoum, bye-bye et au pas, au pas. J'aime dessiner et mettre mes doigts dans la peinture et mes mains dans l'eau, la farine et le riz. Je sais imiter le lion; si, si, je sais qu'un lion ca fait ‘grrr’. Je sais faire des bisous, je sais clapper des mains et je dis ‘bye-bye’ en faisant un signe de la main. Parfois je me fache si mon copain essaie de me prendre un jouet des mains. J’adore les tomates cerises et les myrtilles et j’aime regarder maman et papa préparer à manger. Je n’ai que deux dents mais je sais m’en servir pour couper les petits légumes et les fruits. Je me réveille toutes les matins vers 3 heures pour rejoindre papa et maman dans leur lit.
Voila! La vie est super belle et j’aime mon papa et ma maman à la folie.
Hello!
I just turned 1 and yesterday to celebrate my birthday, we invited my friends home. Sasha was here and also Jessamie, Elsa and Finley. Now that I’m one I can walk, I can turn the pages of my books and I dance to the sound of my favourite tunes. I can also say a few words: maman, papa, daddy, chat (that’s cat in French), bébé (baby), atchoum, bye-bye and au pas, au pas (one step, one step). I like drawing and I like painting with my fingers. I also like putting my hands in the water, flour and rice. I can imitate the lion, just like that: ‘grrr’. I can kiss, clap my hands and I can wave ‘bye-bye’. Sometimes I get upset when my mates try to take my toys off my hands. I love cherry tomatoes and blueberries and I love watching mum and dad cooking. I only have two teeth but I know how to use it to cut veggies and fruits. I still wake up in the middle of the night to join mummy and daddy in bed.
That’s all for today! Life is great and I adore daddy and mummy.
Joline
02 juin 2008
La 'Polterabend' d'Annett et Baali et Berlin
Nous nous sommes joints a la 'Polterabend' (les fiancailles) d'Annett et Baali à Riesa, ville natale d'Annett, dans l'est de l'Allemagne. Au programme, lancée d'assiettes, de tasses, de bolles, etc. enfin de tout ce qui part en éclat quand on le lance a terre. Joline a, elle aussi, mit sa touche au tableau en cassant une petite tasse. How sweet! Après la 'Polterabend' nous avons mis les voiles vers Berlin.
Le parlement, la Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie et le Judisches Museum de Daniel Libeskind, nous n'avons rien voulu manqué. Ah si, sauf, faute de temps, quelque chose d'important dans la ville: son parc le Tiergarten. Nous y retournerons un jour!
